Ahn, Hyung Kwan.  Reenchantment without Supernaturalism: A Process Philosophy of Religion. 화이트헤드 철학과 자연주의적 종교론. 초자연주의를 넘어서는 종교를 지향하여. 데이빗 그리핀 지음. 장왕식, 이경호  옮김. 고양. 동과서. 2004.

Abstract

이 책은 스티브 오딘의 Process Metaphysics and Hua-Yen Buddhism (State University of New York Press, Albany, 1982)을 원본으로 하여 옮긴 것이다. 이 책에서 그는 라이프니츠 이후 동서철학의 가교로서 그 의의를 평가받고 있는 화이트헤드의 유기체 철학과 화엄불교사상을 비교하고 상호보완의 가능성을 제시하고 있다.

화이트헤드 철학과 불교철학에 정통한 오딘 교수의 이 저서는 그의 논문 “누적적 진입의 형이상학: 과정이론과 화엄불교” (A Metaphysics of Cumulative Penetration: Process Theory and Hua-Yen Buddhism)와 더불어 이 방면의 연구물 가운데 매우 주목할 만한 내용을 포함하고 있고 또 적지 않은 반향을 불러일으킨 바 있다. 특히 오딘은 원효와 의상, 지눌 등의 한국 화엄 사상도 매우 심도 있게 다루고 있어 우리에게 친숙함을 느끼게 한다. 동양의 불교를 다루고 있는 서양의 철학저서들 속에서는 한결같이 한국불교를 간과하고 있거나 언급하고 있더라도 인도, 중국, 일본불교에 비해 극히 미미한 관심밖에 보이지 않는다는 점을 상기한다면, 오딘의 저서는 우리의 관심을 끌기에 충분한 것이다. 오딘은 저서의 서론에서 그의 기본적인 견해를 모두 제시하고 있고 본론 부분에서 그것을 보다 세밀하게 다루고 있다. [옮긴이 해제에서]